Technischer Redakteur (m/w/d) -ID136

ascodo gmbh

Später bewerben

Vor Ort und im Competence Center Technische Dokumentation. Die ep Technische Dokumentation ist Ihr Profi für sichere Produkte und Prozesse. Schauen Sie sich um und erfahren Sie mehr über uns. Ihre Aufgaben

  • Erstellen technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Reparaturanleitungen und Serviceinformationen
  • Erstellen und Bearbeiten technischer Illustrationen
  • Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Sicherheits- und Warnhinweisen
  • Übersetzungs- und Terminologiemanagement
  • Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte
  • Enge Zusammenarbeit mit den Konstruktionsabteilungen, dem Schulungs- und Servicepersonal und Übersetzungsdienstleistern

Ihre Karriere bei ep TD Wir bieten Ihnen...

  • ein großes Branchennetzwerk inkl. kostenloser tekom-Mitgliedschaft!
  • die Möglichkeit, jeden Tag etwas Neues zu lernen und an jedem neuen Projekt zu wachsen!
  • Investitionen in Ihre Bildung und individuelle Entwicklung!
  • Teil unseres Teams zu werden und nutzen Sie die Chance, sich dabei in einem aufstrebenden Unternehmen auch ganz persönlich weiterzuentwickeln!
  • unterschiedliche Projekte beim Kunden vor Ort!

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Sprachwissenschaften oder Übersetzung oder abgeschlossene Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung oder ähnliche Qualifikation
  • Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem auf Basis von XML
  • Kenntnisse im Umgang mit Translation-Management-Systemen sowie im Terminologiemanagement wünschenswert
  • Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien hinsichtlich der Erstellung von Sicherheits- und Warnhinweisen
  • Erfahrung im Umgang mit Grafikprogrammen, beispielsweise IsoDraw
  • Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, zielgruppengerecht und sachlich richtig darzustellen
  • Gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständige, kooperative, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes technisches Verständnis

Ihr Einsatzort:

Später bewerben

Stellenangebot in: Biberach an der Riß